can we get a couple of beers, here? : 맥주 두잔 주실래요?
I have some crazy news : 나 대단한 소식있어.
Now she's pregnant and she decided that she's not gonna take a job in paris. : 그녀가 지금 임신해서 파리에 직장 안잡기로 했대.
So, there goes your promotion? : 그럼 너 승진도 물건너 간거야?
Not exactly, they still need someone there : 정확하진 않아, 거기도 사람이 필요하대.
I know this is crazy, but when will we get a chance like this? : 나도 미친거 아는데, 언제 이런 기회가 오겠어?
It will be an adventure : 이건 모험이라고.
Unless I missed something, you don't speak french : 내가 알기론, 너 프랑스어 못하는데?
Fake it till you make it : 부딪히면서 배우는거지. (해석: 너가 make it 할때까지 fake it해라 => 될때까지 따라하다보면 되겠지)
I'm not worried, It's french who should be worried : 나는 걱정 안돼, 프랑스인들이 걱정해야지.
transition : 인수
for a year : 1년 동안
relocate : 이동시키다
relocation : 재배치, 전출
unless : ~하지 않는 한