I'm here to see Brooklyn Clark.: 브루클린 클라크를 찾는데요.
I'm such a huge fan of yours. I wanted to tell you now in case I blurt it out middle of a conversation.: 대화중에 갑자기 나올까봐 미리 말씀드리는데, 정말 팬이에요.
So I thought that we colud go over the agenda for the Fourtier party.: 그럼 푸르티에 파티 건을 논의해볼까요?
I'm so sorry. Can you give me, like, 15?: 죄송한데 15만 쉬었다 할까요?
I'll just put this on the table then, for you.: 책상에 놓고갈게요.
blurt it out: 불쑥 말하다.
I have brooklyn Clark's travel itinerary and her talking point for the party.: 브루클린 클락의 여행일정표와 그녀의 파티 연설문이에요.
Sylvies says this is your problem now.: 실비가 당신 골치아플거라던데요.
I can't believe sylvie's letting me do this.: 진짜 맡길줄은 몰랐네요.
But, you didn't hear it from me.: 난 아무말 안한거에요.
I'm gonna pretend like I never heard it at all.: 아무것도 안들은걸로 할게요.
Just that I'm running point for brooklyn Clark at lunch.: 제가 이거 맡았어요.
Why you are not a fan? She is a big movie star.: 별로 안 좋아해요? 엄청 유명한 배우인데.
Her genre of movies are scene as a little bit foolish.: 그녀가 맡은게 좀 바보같잖아요.
American romantic comedies, they are so dishonest.: 미국 로멘틱코미디는 좀 작위적이에요.
Happy endings are very American.: 해피엔딩은 미국적이긴하죠.
But they give you hope, and the hero wins in the end.: 희망을 주고 영웅은 이겨야죠.
Don't you want to see the hero win?: 이기는거 보고싶지 않나요?
Don't you want to go to movies to escape life?: 일상에서 벗어나려고 영화보는거 아닌가요?
You don't escape life never.: 현실에서 절대 못벗어나요.
talking point: 연설사항
itinerary: 여행계획표
A little retail therapy before work?: 출근전 기분전환인가요?
Emily, I don't have much time for shopping.: 쇼핑할 시간이 없거든요.
And I'll be away next week.: 다음주에는 여기 없어요.
Is it a work trip?: 출장가시나요?
You deserve a vacation: 쉴때가 됐죠.
You can count on me to make sure everything runs smoothly while you're gone.: 다녀오실동안 매끄럽게 운영할게요.
I don't need another problem right now.: 다른 문제는 원하지 않아요.
You really think you're up for the tesk?: 정말 그일 맡을 수 있다고 생각해요?
If you are doing it, You should be saving me time and energy.: 만약 그렇게 해주면 저도 시간이랑 에너지를 아낄 수 있죠.
On it: 맡겨주세요.
count on: 기대하다.
up for: 맡다
You did go to the ballet last night, didn't you?: 어제 밤에 결국 발레를 보러 갔죠?
I just got a call from office.: 방금 사무실로부터 전화가 왔어요.
He wants to meet. He insisted Gassip girl be there.: 그가 보길 원하네요. 가십걸도 같이요.
I don't know how it happened. I don't want to know.: 어떻게 한건지 알지도 못하고 알고싶지도 않네요.
But I need you to be less.: 그러니 자중하세요.
How about you do you. I will do me?: 저는 저대로 실비는 실비대로 하는게 어떨까요?
And how about a one-way ticket back to Chicago?: 시카고로 돌아가는 편도를 알아보는건 어떨까요?
Got it. a lot less.: 네 자중할게요.
Do I know you?: 우리 구면인가요?
It's the ringarde from the marketing firm the other day.: 저번에 만난 마케팅 회사의 링가르드네요.
I just came here to apologize for the other day, for offending you.: 저번에 무례하게 군거 사과하러 왔어요.
This box is only for VIP guests: 이곳은 귀빈석입니다.
I don't think Gabriel likes me.: 가브리엘은 내가 싫은가봐.
What makes you say that?: 왜 그렇게 생각해요?
I could just tell that he's jealous that I'm with you.: 내가 당신 곁에 있는게 질투가 나나봐요.
I don't think that's true.: 그럴리가 없어요.
We just have to try to be quieter tonight.: 오늘은 조용히 해야해요.
anyone?: 누구 없나요?
I'm suprised. All the chefs I know roll their own.: 놀랍네요. 제가 아는 셰프들은 모두 말아피던데.
Well, now you know one who dosen't.: 그렇지 않은 사람도 한명 알게 됐네요.
Gabriel, you picked really great wine.: 정말 좋은 와인을 골랐네요.
Oh, thank you. It's a small organic producer from Rioja.: 고마워요. 리오하에 소규모 유기농 와이너리죠.
Gabriel knows his wine inside and out.: 가브리엘이라면 와인은 훤히알아요.
Excepts champagne. That is Camile's specialty.: 샴페인 빼고요 그건 카미엘 전문이에요.
Introduce us to your friend.: 친구분 소개해주세요.
Thomas, this is my friend, Camile. And her boyfirend, Gabriel.: 제 친구 카밀과 남자친구 가브리엘이에요.
Gabriel is the chef at the restaurant across the square.: 가브리엘은 길건너 레스토랑의 셰프에요.
You should join us?: 같이 가실래요?
No, we wouldn't wanna crash your dinner.: 아뇨 데이트를 망칠 수 없죠.
It would totally be fun. Please.: 정말 재밌을거에요.
I love spanish wine. Why not?: 스페인 와인 좋아하니 괜찮겠죠?
It's great. It's double date then.: 그럼 더블데이트네요.