You never flirt with another women in front of your mistress. : 내연녀 앞에서 다른 여자랑 놀아나면 안되죠.
It's worse that doing it in front of wife. : 아내 앞에서 그러는거보다 더 나빠요.
They were in the same roon, to be precise. : 정확히 말하자면, 그들은 같은 방에 있었어요.
Probably they know each other, and I'm sure they're friends. : 그들은 아마 서로 알고있을거에요. 친구일지도.
You think Antonie's wife know about his affair with her? : 너말은 앙투안 아내가 그녀를 알고있을거라고?
I'm sure she approves: 그녀가 인정해줬을거에요.
I bet she has lover too. : 그녀도 애인이 있을거에요.
My head is just completely spinning. :머리가 아찔하네요.
They are all in it together? :모두 동의한거라구요?
I think this is tolerated more than discussed. : 합의됐다기보단 알면서 모르는척 하는거죠.
flirt : 추파를 던지다. 바람피다.
to be precise : 엄밀히 말하면
affair : 공식적인 문제
tolerate : 묵인하다. 용인하다. 참다.
spouse : 배우자