Thank you. My lousy French gets me nowhere.: 고마워요. 프랑스어실력이 안좋아서 제대로 못해요.
She is not nice to anyone.: 이분은 누구에게나 불친절해요.
You are nice and French. You speak English?: 프랑스분이 친절하시고 영어까지 잘하시네요.
I grew up watching American TV.: 미국방송을 보고 자랐거든요.
Visiting from the State?: 미국에서 여행오셨나요?
I live here now.: 지금은 여기 살아요.
Wow, I just heard myself say that loud, and I didn't even belive me.: 제가 방금 말해놓고도 믿기지 않네요.
How did you get so lucky to move to the Paris?: 무슨 운이 좋아서 파리로 오게 됐어요?
Oh, I work for a big marketing firm in Chicago that acquired a smaller marketing firm.: 제가 일하는 큰 마케팅 회사가 작은 회사를 인수했거든요.
I'm kind of like American point of view.: 저는 미국인의 시각을 주러 온거죠.
lousy: 안좋은 (=awful, terrible)
get nowhere: 성공하지 못하다.