채린's datascience

Do you wanna have lunch? : 점심 같이 드실래요? 

No, I will have a cigarette : 아뇨 전 담배필거에요. 

I have a bad stomach: 배가 많이 아파서요. 

I have a previous engagement : 선약 있어서요. 

Did you think that I was French? : 제가 프랑스인으로 보였나요? 

Honestly, no. I was being polite. You look American : 솔직히 아니요. 예의상 한 소리였어요. 미국인 같아요. 

Are those your children? 자녀분들이세요? 

How long have you been here? : 여기 온지 얼마나 됐어요? 

Almost a year : 거의 일년 됐어요. 

But the people, so mean : 그렇지만 사람들은 무례해요. 

Chinese people are mean behind your back, French people mean to your face : 중국인들은 뒤에서 못됐지만, 프랑스 사람들은 대놓고 못됐어요. 

first, let me apologize for speaking English : 우선 영어로 말씀드리는 점 죄송합니다. 

It hasn't kicked in yet : 아직 감을 못 잡았어요.

The french are masters of social media : SNS는 프랑스인들이 전문가에요. 

But, Americans invented it : 하지만 발명한건 미국인이죠. 

Hey, how was the first day? : 첫날은 어땠어?

Maybe, a few things got lost in translation : 소통에서 몇가지 문제가 있었던 것 같아.

I really feel like I could be big asset here : 나여기서 잘 지낼 것 같아.

kick in : 효과가 나타나다. 

likewise : 이와 비슷하게

look forward to : 기대하다.

get to : ~에 닿다.

invent : 발명하다. 

translation : 번역

get lost : 길을 잃다. 

I really feel like : ~ 일거같다.

The building is old. It doesn't have an elevator. : 빌딩이 낡았어요. 엘레베이터가 없어요.

It's on the fifth floor. This is fourth floor : 방은 5층이고요. 여긴 4층이에요. 

I just schlepped up these bags five flights. This is the fifth floor: 가방을 들고 5번이나 올랐어요. 여기가 5층이에요.

In france, the first ground floor, then the first floor and then second floor and so on : 프랑스에서는 일층이 지상층이고, 그 다음에 일층, 이층 이렇게 됩니다. 

That's weird : 이상하네요.

You've got all of paris at your feet : 발밑에 파리가 펼쳐진 샘이네요. 

There is a wonderful cafe just down below and a friend of mine is a manager : 저 바로 아래 멋진 카페가 있고 점장이 내 친구에요.

My number is on the card if you need for anything and in case you change your mind : 번호는 카드에 있고 필요하거나 마음 바뀌면 연락해요. 

schlep : (가방을)나르다. 끌다.

down below : 아래쪽에

a friend of mine : 내 친구중 한명