채린's datascience

How do you know about this place? : 이장소는 어떻게 알았나요?

Everytime I passed by, it's packed. : 항상 지나갈때 만석이더라고요. 

So, what brought you to Paris? : 뭐때문에 파리에 왔나요? 
At first, business school, and my father insisted, and he used to getting his way. : 우선, 경영대학원때문이었고, 아빠가 고집이 쎄셨는데 아무도 못말려요. 

He's the Zipper king of China : 그는 중국의 지퍼왕이거든요. 

It's his dream to have only child, me and take over family's business. : 외동딸이 가업을 잇는게 아버지 꿈이거든요. 

But, ever since I was a child, I was obssesed with the idea of living in Paris. : 그렇지만 어릴적부터 파리에 사는 생각에 사로잡혀 있었어요. 

So I enrolled school here and dropped out. : 그리고 경영대에 입학하고 바로 자퇴했죠.

So, that's why you became nanny? :  보모가 된 이유에요? 

When my father found out, cut me off. : 그걸 안 아빠가 저를 의절했어요. 

This steak isn't cooked at all. : 스테이크가 전혀 안 익었네요. 

The customer is always right. : 손님이 왕이잖아요. 

Here the customer is never right. : 여기선 손님이 을이에요. 

Maybe I will educate the chef a little bit about customer service. : 아무래도 내가 손님 응대를 셰프에게 알려줘야겠어요. 

take over : 인수하다. 

ever since : ~ 이후로 계속

drop out : 자퇴하다. 

You never flirt with another women in front of your mistress. : 내연녀 앞에서 다른 여자랑 놀아나면 안되죠.

It's worse that doing it in front of wife. : 아내 앞에서 그러는거보다 더 나빠요. 

They were in the same roon, to be precise. : 정확히 말하자면, 그들은 같은 방에 있었어요. 

Probably they know each other, and I'm sure they're friends. : 그들은 아마 서로 알고있을거에요. 친구일지도. 

You think Antonie's wife know about his affair with her? : 너말은 앙투안 아내가 그녀를 알고있을거라고?

I'm sure she approves: 그녀가 인정해줬을거에요. 

I bet she has lover too. : 그녀도 애인이 있을거에요. 

My head is just completely spinning. :머리가 아찔하네요. 

They are all in it together? :모두 동의한거라구요? 

I think this is tolerated more than discussed. : 합의됐다기보단 알면서 모르는척 하는거죠. 

flirt : 추파를 던지다. 바람피다. 

to be precise : 엄밀히 말하면

affair : 공식적인 문제

tolerate : 묵인하다. 용인하다. 참다.

spouse : 배우자

Very successful party last night. Antonie was impressed with you : 지난 저녁에 파티는 성공적이었네요. 안토니도 당신에게 감명깊었대요. 

He would like you to work on the account. : 그가 당신에게 홍보를 맡기고 싶대요. 

That's great. I thought I was too enthusiastic : 좋네요. 제가 어제 너무 열을 낸게 아닌가 싶었어요. 

We discussed Emily is gonna work on Vega-junes. : 우리 에밀리가 버저좐을 맡기로 했잖아요. 

Emily will work on this for now? : 에밀리 당분간 이일 맡나요? 

So first, you start with the necessities and then you move to the luxuries. : 우선은 필수품 먼저 맡고 그 다음부터 럭셔리로 옮겨가죠.

Your experience is with pharmaceuticals, so this makes total sense. : 제약에서 일했다고 하니 이게 딱 맞는 자리죠. 

I think perhaps last night you were a little friendly to Antoine. : 지난밤에 앙투네에게 과한 호감을 보이더군요. 

He seemed very friendly with you. : 그도 너에게 친절해보이더군. 

He was being French. : 그는 그저 프랑스인이라서 그랬겠죠. 

You find him attractive? You do find hime attractive : 그가 끌렸죠? 그가 끌리긴 끌렸겠죠.

I will send you all the materials for Vega-junes : 관련 자료 보내줄게요. 

Something you should know. : 당신이 알아야할게 있어요. 

work on : ~을 맡아서 하다. 

for now : 우선은, 현재로는, 당분간은

How are you enjoying Paris? : 파리 맘에드시나요?

I love it. Who wouldn't right? : 너무 좋아요. 누가 맘에 안들겠어요? 

You're not wearing the perfume? : 향수 뿌리지 않았네요? 

I'm just not usually a perfume girl : 저는 평소에 향수를 잘 안뿌려요. 

It's like wearing beautiful lingerie : 이건 마치 아름다운 속옷같은거에요. 

Make you feel confident. Sexier and happier : 당신을 더 자신감있고 섹시하고 밝게 만들어요.

I will keep all of that in mind for our marketing materials : 전부 기억해뒀다 마케팅에 써먹을게요. 

User experience is key :  소비자 경험이 중요하니까요. 

How do you experience it? What does it smell like to you? : 경험해보니 어떤가요? 어떤 냄새가 났나요?

Well then, you need to find yourself a nice French boyfriend : 그리고나서 좋은 프랑스 남자친구를 만드세요. 

That's the best way to learn language. In bed : 그게 언어 배우는 최고의 방법이에요. 침대에서요. 

I have a boyfriend in Chicago : 저는 시카고에 남자친구가 있어요.

We are basically engaged to be engaged. He is coming here soon. : 우리는 약혼하기로 약속한 사이라서요. 그가 곧 오기로 했어요.

I'm not sure that's gonna help your French. : 그건 프랑스 배우는데 도움이 안될거에요. 

I'm very happy to have American on my team : 같이 일하게 될 사람이 미국인이라 기쁘네요. 

We will learn from each other. : 서로 많이 배워보자구요.

I'm look forward to working with you. And to get to know you : 당신과 일하는게 기대되네요. 그리고 더 알아가고 싶어요.

keep in mind : 기억해두다. 

engage : 사로잡다.

Oh, there you are. Stop eating. Why are you eating? : 오 여기있었네요. 그만먹어요. 왜 먹는거죠?

I'm sorry. It's just good and I'm so hungry : 오 미안해요. 너무 배고픈데 맛있네요.

Emilly has just arrived from America : 에밀리는 미국에서 왔어요.

He is the best nose in French : 프랑스인 중 최고의 코죠.

It's very symmetrical : 굉장히 대칭적이네요. 

Not literally my nose. A nose is what we call the 'perfumer'. The one who compose the scent : 진짜 코를 말하는게 아니에요. 우리는 향을 조합하는 조향사를 코라고 불러요.

Emilly unfortunately does not speak French : 에밀리는 안타깝게도 프랑스말을 못해요. 

literally : 말 그대로

perfumer : 조향사

scent : 향

French is such a funny language : 프랑스 정말 재밌는 거 같아.

I studied the marketing plane before I got to Paris. It's weak : 파리 오기전에 마케팅 전략을 분석했는데 매우 부실해요.

You're piggybaking off the ad campaign : 예전 광고를 따라가고 있어요. 

Were you gonna tell me this, never? : 정말로 말 안할 생각이었어요?

I don't agree with your approach : 나는 당신 방법이 싫어요.

You want to open door, I want to close door : 당신은 문턱을 낮추고 싶지만 나는 높이고 싶어요.

We work with exclusive brans and they require the mystery, but you have no mystery : 저희는 독점적인 기업과 일을하고 그들은 신비감을 원하지만 당신은 신비롭지 않아요. 

You want to go to this party? : 파티에 갈건가요? 

Any tips on what to wear? : 뭘 입으면 될까요? 

get to : 도착하다. 

piggyback : 어부바

piggyback off : 무임승차하다. 

exclusive : 독점적인

I did it again. I'm really sorry.  : 또 실수했네요. 정말 미안해요. 

Do you want to live in my apartment? : 내 집에 그렇게 살고싶어요? 

Come on, you even have to admit that the floor numbering here absolutely no sense : 여기 층수 세는법 이상한거 인정해야죠~

You are very wet : 당신 많이 젖었네요.

I just ran five miles, but I don't really know that is in kilometers : 5마일 정도 달려왔어요. 몇키론지는 잘 모르겠네요. 

Can I get you a glass of water? It's a long way to get fifth floor. : 물좀 드릴까요? 5층까지는 멀어요. 

I have to get to work. I promise I won't bang on your door again. : 일하러 가야해서요. 다시는 방문 두드리지 않을게요.

Make sense : 말이 되다. 

Can I get you : ~ 좀 드릴까요? 

Get to : 도착하다. 

We are all a little afraid of you : 우리 모두가 당신이 조금 무서워요. 

Youre ideas. There are mroe new. Maybe they are better : 당신 아이디어는 새로워요. 그래서 더 나을지 모르죠.

Now you are here. Maybe we feel we have to work harder, make more money : 당신이 왔으니 우리는 더 열심히 일하고 수익을 내야겠죠. 

I think the Americans have the wrong balance : 미국인들은 균형 감각이 잘못됐어요. 

You live to work. We work to live : 당신은 일하기 위해 살잖아요. 우린 살기 위해 일해요. 

I enjoy work and accomplishment. It makes me happy : 저는 일하는게 좋아요. 성취감도 좋고요. 저를 기쁘게 하잖아요. 

Maybe you don't know what it is to be happy : 아마 당신은 행복한게 뭔지 모르는거 아닐까요? 

It's little bit arrogant : 조금 오만하네요. 

You came to Paris and you don't speack French. That's real arrogant : 당신이 파리에 와서 프랑스말을 쓰지 않는게 오만한거죠. 

More ignorant than arrogant : 오만함보다는 무지함이에요. 

Let's cll it arrogance of ignorance : 그럼 이걸 무지함의 오만함이라고 부릅시다. 

I'm sorry that if I offended you : 내가 기분상하게 했다면 미안해요. 

I'm not offended by anything : 나는 상대방 말에 기분나빠하지 않아요. 

accomplishment : 성취감

arrogant : 오만한

deligent : 근면한

ignorant : 무지한

offend : 기분상하게하다. 불쾌하게 하다.