채린's datascience

I can't believe that I got demoted becasue of accessory.: 악세서리로 좌천되다니 믿을수가 없어요.

He refused to take a shower afterwards he wanted a reminder on him.: 내 향기를 남기고 싶다고 끝나고 샤워를 안 하더라고요. 

Is that weird?: 이상한가요?

I went down a drunk rabbit hole of googling jazz club in Paris.: 술마시고 밤새 재즈클럽을 찾았어요. 

I figured I was going to try singing thing again, I might as well do it here, where no one knows me.: 노래를 다시 시작한다면, 나를 모르는곳에서 하는게 낫다고 생각했어요.

I saw that there is an open audition at Crazy Hole.: 크레이지 홀에서 공개 오디션을 하는걸 봤어요. 

You need to get over it and sing.: 다 잊고 노래해봐요. 

Honestly, sometimes I don't think I'll ever sing again.: 가끔은 영영 노래를 못할거라는 생각이 들어요. 

What about for me?: 날 위해 하는건 어때요?

Not right now.: 지금은 싫어요.

Why not right now? No one pay attention.: 왜 지금은 안되요? 아무도 관심 없는데요.

Just pick any song that you want. I don't gonna judge you.: 평가 안할게요. 아무 노래나 불러봐요.

What do you want me to sing?: 무슨 노래 부르길 원해요? 

I don't know. Whatever you want.: 몰라요. 원하는거요.  

Dont' go down the rabbit hole.: 어렵게 하려고 하지마. 

get over: 넘어가다. 이겨내다. 

Are you sure you don't wanna use my shower?: 정말 안 씻고 가도 되요? 

I don't want to wash you off yet.: 아직 당신을 씻어내기 싫어요. 

Please tell me we will see each other again tonight.: 오늘 저녁에 다시 본다고 말해주세요. 

Who is he?: 누구세요? 

A professor I met last night. I've never done anything like that.: 어제 만난 교수에요. 이런 적 처음이에요. 

For all I know, he could have been murderer.: 그가 살인마였을지도 모르잖아. 

For all I kwow: ~일지도 모른다. 잘 모르지만 내 짐작에는~

Do you think he's son or her lover? : 그는 아들일까요 사랑하는 사람일까요? 

I was just watching to see if the salad is really worth 20 euros.: 그냥 저 샐러드가 20유로인지 정말 궁금해서 봤어요.

She is forceful. Bit controlling. Like a mother.: 그녀는 좀 세네요. 강압적이고 엄마처럼요. 

Now she is feeding him. Like a lover.: 이번엔 애인처럼 먹여주는데요. 

Loser buys the next bottle of wine?: 지는사람이 다음 와인 사기할까요? 

You're so sure. You're right?: 확신이 있네요.

So, how are we gonna know who wins this little wager?: 내기에서 누가 이긴지는 어떻게 알죠? 

I guess we have to sit here until they reveal themselves.: 저들이 뭔지 알때까지 앉아있죠. 

Who's that third guy?: 저 남잔 뭐죠? 

We will never gonna know who won the bet.: 누가 이겼는지 모르겠네요. 

I don't care about the bet. I just wanted to keep talking to you.: 누가 이겼는지는 안중요하교요. 계속 얘기하고 싶어요.

We could talk someplce else?: 다른데서 더 얘기할래요? 

A does not chase trends. He is an artist.: 그는 유행을 쫓지 않아요. 예술가니까요. 

It's the honor of my career to be here.: 제 경력중 가장 영광스러운 순간이에요. 

Beyond honor. I mean I've always admired your work and being here. It's just fabulous. : 영광을 넘어서 선생님이하는 일을 항상 존경했어요. 그저 놀라울 따름이에요. 

fabulous: 멋진

Did you see my emails about SNS strategy?: SNS에 관한 전략 메일 보셨나요?

A detests social media.: A는 SNS를 혐오해. 

But his manager knows he needs it to compete.: 하지만 그의 매니저는 그가 경쟁력 있다는걸 알아요. 

If we get the accounts, that's something to discuss in the future.: 고객을 확보한다면 추후에 얘기해보도록 하죠. 

Today just to observe, admire and try to disappear.: 처음엔 그냥 지켜보고 감탄하며 눈에띄지마요.

Won't be a problem.: 걱정마세요. 

detest: 혐오하다. 

He's bribing me to come home.: 집에 돌아오라고 뇌물을 주네요. 

Oh, my god, BMW?: BMW요?

And the house behind it.: 그 뒤에 집도요. 

He's giving you a house?: 집을 준다고요?

And you're giving up all that to be a nanny.: 그걸 모두 포기하고 보모로 일한다고요?

Do you really like Paris that much?: 파리가 그렇게 좋아요?

But also, I can never go back to China.: 어쨌든 중국엔 못 돌아가요. 

Why not?: 왜요?

First of all, there is a life my parents have planned for me.: 일단, 부모님이 계획해놓은 삶이 있고요. 

You were on Chinese idol?: 중국 아이돌에 나갔어요?

I chocked in front of billions of people.: 수십억 사람들 앞에서 삑사리가 났어요. 

I was so mortified, I had to get out of China, ASAP.:  너무 부끄러워서 빨리 중국을 벗어나야했어요. 

You know, the wonderful thing of Paris is that nobody judges you for doing nothing.: 파리에서는 당신이 아무것도 안해도 뭐라하지 않아요.

It's practically an art from here.: 사실상 그걸 예술로 생각하죠.

bribe: 뇌물

mortify: 굴욕감을주다.

practically: 사실상 

You already look quite busy.: 꽤나 바빠보이네요. 

They invited me as an influencer.: 인플루언서로 초대받았어요. 

And you thought going was a good idea?: 그래서 가는게 좋은생각 같았나요?

I was hoping to win them back.: 다시 계약해보려고 했죠. 

What makes you think we want them back.: 누가 다시 계약하고 싶대요?

Companies hire Savoir to raise their standard, not lower them.: 사부아르는 고객사의 기준을 높이는곳이지 낮추는 곳이 아니에요. 

Sylvie, we are on the same side.: 실비 우리는 같은 편이에요. 

Your social media is a problem for us.: 당신 SNS는 우리에게 골칫덩어리에요.

I don't think you understand its value.: SNS의 가치를 모르시는 거 같아요. 

I think I do. You work for Duree for free, right?: 전 잘알아요. 듀레 홍보를 공짜로 해준거죠?

So, what do you want me to do?: 제가 어쩌길 바라나요?

Delete your account.: 계정을 삭제하세요. 

I'm so glad you were at our event, Emily.: 그날 당신이 와줘서 너무 다행이에요.

You are the best type of influencer.: 당신은 가장 이상적인 인플루언서에요. 

What do you think?: 어때요?

I can't be your brand ambassador.: 당신 회사의 홍보대사는 맡을 수 없어요.

You are under contract with someone else?: 다른곳과 계약이 되있나요? 

I'm a marketing excutive at Savoir. I think you should come back.: 저는 사부어에 마케팅 담당자에요. 다시 계약해주시길 바래요. 

This was a very clever way to get metting.: 굉장히 참신한 방법으로 미팅을 잡으셨네요. 

I fired your agency. They are very expensive dinosaur.: 이미 그곳이랑은 거래 끝났어요. 거긴 몸값이 크고 비싸거든요. 

Those influencer at your lunch don't care about your brand.: 여기온 인플루언서들은 뒤레(브랜드네임)에 관심이 없어요.

I respec what they do, but they are driven by self-promotion and swag-bags.: 그들이 하는 일을 존경하지만, 자기 홍보와 멋진 가방이 더 중요해요. 

We can promote your brand very creatively and intelligently than they ever could.:  그 어떤 인플루언서보다 창의적이고 영리하게 당신 브랜드를 홍보할 수 있어요. 

excutive: 담당자, 경영진