채린's datascience

Emilyinparis. I like her she is clever.: 맘에 드네. 영리해.

I know exactly who she is.: 누군지 딱 알겠군.

You create a meme using the Vaga-Jeune Post.: 바자 쥰 포스트를 이용해 밈을 만든 사람이죠?

You even got Brigitte Macron to retweet you.: 브리지트 마크롱과 리트윗도 했었고요.

Some create content today.: 오늘도 새로운 컨텐츠였어요. 

Your product knowledge is first-rate.: 제품에 대한 지식도 대단하더군요. 

You are quite the brand ambassador.: 훌륭한 브랜드 홍보대사에요.

So what agency do you use?: 그래서 어떤 홍보팀을 사용하나요?

Oh, we don't have anymore. The agencies are overpriced and antiquated.: 오, 더이상 안써요. 비싸고 구식이죠. 

Now, we prefer to use influencers like you.: 이젠 당신같은 인플루언서를 선호해요.  

I actually have a master's in marketing.: 사실은 마케팅 석사인데요. 

And I think that I could do more things for you than this.: 이거보다 더 좋은걸 할 수 있어요. 

first-rate: 일류의, 최고의

ambassador: 대사, 홍보대사

agency: 대행사

antiquated (=outdated): 구식의

I was invited on Instagram.: 인스타그램으로 초대받았어요. 

Can I get a big one like cashmere?: 저도 캐시미어처럼 큰거 받고싶은데?

Let me check. Not enough followers.: 한번 보죠. 팔로워가 부족해요. 

Please integrate the products on your social media content.: SNS에 자연스럽게 홍보 좀 해주세요. 

I'm on it. I will give you quantity and quality.: 맡겨만 주세요. 질과양을 보장하죠. 

Can you point me in the direction of Olivia Thompson?: 올리비아 톰슨이 어딨을까요? 

I'm on it: 맡겨만 주세요. 

I just noticed you don't have a cosmetic company on your roster.: 지금보니 고객사중에 화장품회사가 없네요. 

What an illuminating insight.: 어찌나 뛰어난 통찰력인지. 

Did you ever have one?: 한번도 없었나요? 

A representative from company is comming in tomorrow. I expect you to have a great campaign ideas.: 내일 회사 대표가 오는데 좋은 캠페인 아이디어가 있을거라 생각해요. 

Of course. But can I just go back to the cosmetic question?: 물론이죠. 근데 다시 코스메틱 얘기 해도 될까요? 

No. okay: 안돼요. 네. 

illuminate: 비추다. 밝히다. 

illuminating: 도움이되는

illumination: 조명

roster: 직업명단

representative: 대표

Check this out. A cosmetics just DM me on Instagram.: 이거봐요. A코스메틱이 저한테 디엠했어요. 

They invited me to their influencer lunch today.: 오늘 인플루언서 오찬에 초대한대요. 

You? An influencer?: 당신이? 인플루언서요?

They must have mistaken me someone else.: 다른사람이랑 헷갈렸겠죠. 

But I love A. Tha was first lip gloss that I ever bought.: 그렇지만 전 그걸 좋아해요. 제가 처음 산 립글로즈죠. 

Is that at hotel B, is that good?: B호텔에서 한대요. 여기 좋아요?

We don't speak of A cosmetic in this office. They used to be an client.: 여기서는 A언급하지마요. 한때 우리 고객사였거든요. 

What happened?: 무슨일이었죠?

We don't speak of it.: 말하면 안되요.

someone else :다른 사람

something else: 다른 것

else: 또 다른 

I just had dinner with Randy Zimmer.:  나 방금 지머랑 밥먹었어요. 

Do you guys know each other?: 둘이 아는 사이인가요? 

Paris seems like a big city, but it's really just a small town.:  파리는 큰도시지만 알고보면 작은 마을이라고요. 

The chef has a girlfriend, and guess who it is.: 셰프한테 여자친구가 있더라구요. 누구게요?

All I do is play guessing games with the kids.: 퀴즈 놀이는 애들이랑 종일해요. 

Please, for my sanity, use your words.: 내 멘탈을 위해 그냥 말해줘요. 

Camille.: 카미유.

The beautiful blonde from the gallery? : 갤러리에서 본 그 예쁜 금발? 

Beautiful and genuinely nice, which shouldn't be allowed. It's like just choose one.: 예쁘면서 마음씨도 착하죠. 하나만 해야지.

French men are flirts.Just act normal when you see him.:  프랑스 남자들은 바람둥이에요. 다음에 보면 모르는 척해요.

But I'm trying not to see him.:  그냥 안 보려구요. 

Which is kind of impossible when we live in the same building.: 같은 건물 사니 그러기도 어렵겟네요.

I'm so happy that we have the same cafe.: 같이 아는 카페가 있어서 좋네요. 

I'm just grabbing some croissants for Gabriel.: 가브리엘 주려고 빵사려 들렀어요. 

I can never get him out of bed in the morning.: 그를 깨울수가 없어서요. 

Oh , my god, you have so many folloowers.: 팔로워가 많네요. 

Emily know how to make friend.: 에밀리가 친구 하나는 잘 사귀죠. 

sanity: 정신, 멘탈

Hello. Hi. Gabriel. Emily Cooper. Your neighbor. : 가브리엘, 에밀리 쿠퍼에요. 옆집사람이요. 

I've got a massive favor, okay?: 아주 어려운 부탁이 있어요. 

I have very important client and others. Can you take six?: 제가 아주 중요한 손님과 몇명 더 있거든요. 6명 가능해요? 

My job depends on it.: 잘릴지도 몰라요. 

I will have my attorney contact you tomorrow.: 내 대리인이 연락줄거에요. 

I would like to raise a glasses again to our affair of legends: 역사적인 일을 위해 건배해요. 

Here is our brilliant and amazing chef and my friend Gabriel.: 멋진 천재 셰프가 오셨네요. 가브리엘

You be careful. We steal you for the Zimmer.: 조심하세요. 우리 호텔에서 데려갈지 몰라요.

Well she has my number. Thank you all for being here.: 그녀가 내 번호를 갖고있어요. 와주셔서 감사해요. 

I have to say that you did good job today. : 오늘 정말 잘했어요. 

I want us to win together.: 전 다함께 성공하고 싶어요.

attorney : 변호사

affair : 일 

How did you do this?: 어떻게 예약했어요?

I went online every 5 seconds until there was a cancelation.: 5초마다 온라인접속해서 취소가 있나 확인했죠. 

I'm impressed. I've never been able to get a reservation here.: 좀 놀랐어요. 여기 예약 성공해본적이 없었는데.

Yeah, What would be amazing is if we eventually sat down.: 음 우리가 결국 앉아야지 대단한거겠죠. 

We don't have a reservation for that name.: 그 이름으로 예약된건 없는데요. 

Here's the eamil confirmation. 6 peopel, 8 P.M. 8/11.: 여기 이메일 확인서가 있는데요. 6명,8시,월 11일.

You're booked 8th November. This is 11th  August. : 11월 8일에 예약하셨어요. 8월 11일이 아니라.

You reverse the dates.: 날짜를 거꾸로 쓰시네요. 

No, you reverse the dates.:  날짜를 거꾸로 쓰는건 그쪽이에요. 

Welcome to Savoir.: 사부에르에 오실걸 환영해요. 

Shall we get started?: 시작해 볼까요?

It is so interesting idea, it's a big decision and I'm leaving here tomorrow. 

Maybe you'll find a nice perfumer in Chicago.: 아마 시카고에도 좋은 조향사가 있을거에요. 

I want to make this happen Sylvie.: 나는 이게 성사됐으면 좋겠는데 실비?

Are you still a client here?: 아직 우리 고객이었어?

Why don't we all get dinner tonight and keep talking?: 다같이 저녁먹으면서 계속 얘기하는건 어때요?

I'm up for anything with a Michelin star.: 나는 미슐랭이면 뭐든 좋아. 

Emily, you are the expert on the everything in Paris.: 에밀리 당신은 파리에 대해서 뭐든 전문가니까. 

So you make a reservation and make sure we don't disappoint our friend Randy on his last night.: 그럼 예약 좀 부탁하고 우리 친구 랜디가 마지막밤이 실망하지 않도록 도와줘요. 

Make a reservation there.: 거기로 예매해줘요. 

No one can get in there last minutes. It's impossible.: 아무도 거기에 급하게 예약할 수 없어요.

get started: 시작하자. 

I'm up for it.: 난 좋아.

get p.p 는 be p.p와 비슷한 의미지만 더 비격식적이다.