채린's datascience

Welcome to Savoir.: 사부에르에 오실걸 환영해요. 

Shall we get started?: 시작해 볼까요?

It is so interesting idea, it's a big decision and I'm leaving here tomorrow. 

Maybe you'll find a nice perfumer in Chicago.: 아마 시카고에도 좋은 조향사가 있을거에요. 

I want to make this happen Sylvie.: 나는 이게 성사됐으면 좋겠는데 실비?

Are you still a client here?: 아직 우리 고객이었어?

Why don't we all get dinner tonight and keep talking?: 다같이 저녁먹으면서 계속 얘기하는건 어때요?

I'm up for anything with a Michelin star.: 나는 미슐랭이면 뭐든 좋아. 

Emily, you are the expert on the everything in Paris.: 에밀리 당신은 파리에 대해서 뭐든 전문가니까. 

So you make a reservation and make sure we don't disappoint our friend Randy on his last night.: 그럼 예약 좀 부탁하고 우리 친구 랜디가 마지막밤이 실망하지 않도록 도와줘요. 

Make a reservation there.: 거기로 예매해줘요. 

No one can get in there last minutes. It's impossible.: 아무도 거기에 급하게 예약할 수 없어요.

get started: 시작하자. 

I'm up for it.: 난 좋아.

get p.p 는 be p.p와 비슷한 의미지만 더 비격식적이다. 

Why the hell are you trying to get that women to like you so much?: 왜이렇게 그여자 환심을 못사서 안달이에요? 

She's my boss, whose boyfriend sent me a lingerie that I'm going to return.: 그녀는 내 보스고, 그녀 남자친구가 저한테 란제리를 선물했는데 돌려주려고요. 

I'm such a huge fan.: 굉장히 팬이에요. 

Emily just moved from Chicago to work here at the marketing firm.:에밀리는 마케팅 회사에서 일하려고 시카고에서 왔어요.

It's so exciting that you're opening Zimmer hotel in Paris!: 당신이 파리에 호텔을 내다니 너무 좋아요.

To have an echo, you have to tease all the sense.: 울림을 가지려면, 모든 감각을 자극해야해요. 

Not gorgeous views and expensive sheet, but the smell.: 아름다운 경관 비싼 시트뿐만 아니라 냄새도 중요하죠. 

What's wrong with the smell?: 우리 냄새가 어떤데요? 

You're selling the house, one thing that you should do is bake cookie.: 집을 팔라면 쿠키를 구워야해요. 

The smells reminds people of home and wormth and sugar and butter and a happy place.: 냄새는 사람들로부터 집과 따듯한, 설탕, 버터 그리고 행복한 장소임을 상기시키거든요. 

You need some cookies, Randy.: 당신은 쿠키가 필요해요. 

I'm till here tomorrow, show me what you got, Chicago.: 내일까지 여기 있는데요 실력좀 보여주시죠 시카고씨.

tease: 자극하다. 

Not A but B: A뿐만 아니라 B도 

What do you think you are doing?: 대체 무슨 짓이죠?

Julien told me he was taking agency meeting. I was just trying to help.: 줄리엔이 그가 새 대행사를 찾고 있다고 했어요. 그저 도움을 주려 했어요. 

I don't need you to come in and rescue me.: 당신 도움 필요 없어요.

What are you up to with ~ ?: ~와 무슨일을 하는거에요?

Has anyone noticed that this is very disfunctional workplace?:이 회사 근무환경이 나쁜거 같네요. 

She thinks we don't know.: 우리가 모르는줄 아나봐요. 

Sylvie saw that box from La Perla on your desk.: 실비가 당신 책상위에 라페라에서 온 박스를 봤어요. 

La Perla happens to be Antoine's go-to-palce.: 라펠라는 앙투안의 단골이에요. 

A lot of people go there. It's famous.: 많은 사람이 거길 가요. 유명하죠.

If that lingerie from your new friend and if you're thinking of starting something with him, think again.: 만약 그 속옷이 당신친구가 준게 아니고 당신이 그랑 뭔가 생각한다면, 다시 생각해보라느 거에요.

agency: 대리점, 대행사

rescue: 구하다.

What are you up to: 뭐 해요? (=What are you doing?)

functional: 실용적인

disfunctional: 기능에 문제가 있는

happen to: ~에게 일어나다. 

go-to-place: 단골집, 단골

I hope I'm not interrupting.: 제가 방해했나요?

Of course you are.: 당연한걸 물어요?

I just wanted to tell you that I'm  supposed to meet Randy Zimmer tonight.: 말씀드릴게 있는데 저녁에 랜디지머 만날계획이에요. 

Your idea!: 당신 생각이었잖아요. 

 The antonie's company create a signiture fragrance for their hotels.: 앙투안의 회사에 그들의 호텔 시그니처향을 만드는걸 맡기자고 했잖아요. 

Why didn't you tell me this?: 왜 말안했어? 

We weren't prepared to mention it yet.: 아직 말할 단계가 아니었거든.

How do you know Zimmer?: 어떻게 알지?

Our mutual friends, in Paris.: 친구가 알려줬어요. 

I just wanted to let you know that they love it.: 그들이 좋아한다고 말해주려고 했어요. 

frangrance : 향

You know, we have bricks here in Paris.: 아시다시피 벽돌은 파리에도 있어요. 

It just few things from home I can't live without.: 꼭 필요한거 몇개만 보내달라고 했어요.

You are in Paris.I'm sure we can find something better than peanut butter.: 당신은 지금 파리에 있는데, 피넛버터보다 더 좋은것들 있을거에요. 

I feel like I've never had an omelet before. This was amazing.: 처음먹는 오믈렛같아요. 너무 맛있어요. 

You sure you don't wanna go back to peanut butter?: 아직도 피넛버터가 필요해요? 

No, you've ruined me foever.: 아뇨 당신이 입맛을 망춰놨어요. 

I'm going to help you clean up before I go.: 가기전에 청소 도와주고 갈게요. 

That ruins the pan.: 그러면 프라이팬 망가져요. 

That's the secret to the omelet. We never clean. We let things season.: 그게 우리 오믈렛 비결이에요. 설거지를 하지 않고 기름을 먹이는거죠. 

Those are my rules.:  이게 내 규칙이에요. 

Paris seems like a big city, but it really is just small town.: 파리는 큰 도시같지만, 들여다보면 작은 마을이에요.

You'll realize after you spend some times in here.: 여기 조금 살다보면 알게될거에요. 

What are you doing tonight?: 오늘 저녁에 뭐해요?

Uh, if it is Tuesday, it must be language class.: 만약 오늘이 화요일이면, 언어수업이 있을거에요.

I work for an art gallery. We are having an opening tonight.: 저는 아트갤러리에서 일하는데 오늘 저녁에 개막식이 있어요. 

Fun crowd and some people from Chicago.: 재밌는 사람도 많고 시카고에서 온 사람들도 있어요.

Do you know Randy Zimmer?: 랜디지머 알아요?

He is looking at art for his new hotel in Paris. Come.: 새로운 호텔을 위해서 아트갤러리를 방문해요. 와요. 

Thank you. My lousy French gets me nowhere.: 고마워요. 프랑스어실력이 안좋아서 제대로 못해요. 

She is not nice to anyone.: 이분은 누구에게나 불친절해요.

You are nice and French. You speak English?: 프랑스분이 친절하시고 영어까지 잘하시네요.

I grew up watching American TV.: 미국방송을 보고 자랐거든요. 

Visiting from the State?: 미국에서 여행오셨나요? 

I live here now.: 지금은 여기 살아요.

Wow, I just heard myself say that loud, and I didn't even belive me.: 제가 방금 말해놓고도 믿기지 않네요. 

How did you get so lucky to move to the Paris?: 무슨 운이 좋아서 파리로 오게 됐어요?

Oh, I work for a big marketing firm in Chicago that acquired a smaller marketing firm.: 제가 일하는 큰 마케팅 회사가 작은 회사를 인수했거든요.

I'm kind of like American point of view.: 저는 미국인의 시각을 주러 온거죠. 

lousy: 안좋은 (=awful, terrible) 

get nowhere: 성공하지 못하다.

Look, I know you haven't warmed up to me yet. But, I promise you will if you get to know me.: 아직 제가 맘에 안드시는거 알지만, 저를 알게되면 맘에 드실거에요. 

I don't want to get to know you.: 별로 알고싶지 않은데요. 

Can I just ask why?: 그냥 왜 그런지 물어봐도 될까요? 

Perhaps, we will work together, but no. We won't be friends.: 우리가 일은 같이 할 수 있겠죠. 하지만 친구는 될 수 없어요.

warm up: 적당히 열이 오르다. 준비운동을 하다.

get to: ~하게 되면, ~에 도착하다.